这章上半部分取自原版。
————
周六晚上，八点。
在已经开始营业的酒吧里，琴酒坐在一张靠后的圆桌边。
他依然穿着黑色风衣，一头银色长发披散在身后，脸被帽子和过长的刘海半遮掩着。酒吧环境昏暗，旁人很难看清他的面容。
舞台上，美丽的女歌手在钢琴伴奏下歌唱，动人的歌声让在场人沉醉其中。
伏特加坐在琴酒旁边，端起自己的酒杯喝了一口。作为一群法外狂徒，他们完全不在意酒驾问题。
“又有新人要加入了，不知道这次会怎么样，听说是朗姆酒老大从东南亚那里……”
他说到一半，才发现旁边的琴酒压根就没听他说话，目光一直落在舞台上。
“你在欣赏音乐吗？的确，这位女歌手不止长得漂亮，歌声也这样令人陶醉。”
不只是那位女歌手，那个背对着他们弹琴的人，看背影同样是美人，棕灰色的长发松松绑成一把披在肩头，一抹祖母绿在发间若隐若现。
歌曲到了高潮部分，钢琴的旋律变得格外激昂，几乎盖住了歌手的声音。
琴酒取下嘴里的香烟，似乎想和伏特加说点什么。这时，他的口袋一阵震动，于是他又把烟放回嘴里，取出自己的手机。
伏特加开始小心留意琴酒的脸色。
虽然看不太清自家大哥的表情，可从香烟这样微微抖动的频率来看，他感到琴酒心情似乎不太好。
很多组织成员以为他的大哥是个冷酷的人，实则不然，其实平时的琴酒挺爱笑的。只是他不笑时能吓哭人，笑起来能直接把人吓到不敢哭。
在整个组织里，能和他气场上相比的，只有雪莉姐姐的男朋友黑麦威士忌。
不过可能是因为同类相斥，大哥对朗姆手下、他很反感的神秘主义者波本，都见过对方几次，而对莱伊，从对方加入组织以来，一面没见过……
伏特加胡思乱想了一堆，等他回过神时，台上的女歌手已经下场去暂时休息了。他正要收回目光，却见到那位钢琴演奏者朝他们缓步走来。
对方果然如他预料的那样是个美人，看五官像是东欧那边的人种，皮肤白皙，身材高挑，脖颈上带着项链，一双浅棕色的眼睛像蜜糖一样带着甜腻笑意。
就是穿得比较保守，腰腹到腿部被完全遮挡住，连脚踝都看不到。
“有兴趣陪我喝一杯吗？”
对方在琴酒身边站定，口音带着点关西腔。
伏特加前一秒还在欣赏对方的姿容，听到这句话，惋惜对方运气不好，注定无功而返——再漂亮都没用，他大哥警惕心很强，根本不会和陌生女人发生什么。
琴酒抬眼看向她，银发下阴鸷的眼睛对上了那片浅棕色。
“哼……”
琴酒拿起桌上的一杯酒，朝着身边的空位前重重一放。随着他粗暴的动作，金箔在透明无色的酒液里浮沉飘荡。
见到琴酒的动作，伏特加一愣，这杯酒是他大哥进入酒吧后特地点的，但一直没喝，现在这样做……
他偷偷再次去看棕灰色头发女人的面容，难道这是组织的一员？可他跟在大哥身边那么久，从没见过对方。
“坐吧，阿尼赛特。”
在这个酒名代号出口时，伏特加在他大哥的声音里，听出了极浓的不满与嘲讽之意。
而且这個代号很耳熟，伏特加可以肯定，自己绝对在其他地方听过。
对方好像完全没听出琴酒语气里的嘲讽，施施然地拉开椅子坐下。
她看了看眼前的酒，脸色无比嫌弃地推到一边，叫来服务员：“请给我一杯‘银色子弹’，就记在这位银发先生的账上。”
服务员看向琴酒，见他没有答应也没开口反对，就点点头离开了。
伏特加放下酒杯，借着脸上墨镜的遮挡，悄悄打量起对方，努力回忆到底在哪里听过。结果在下一秒，对方直接朝他看了过来。
“你就是伏特加？”她微笑着问。
阿尼赛特笑得亲切，而且是那种特别自然的笑。伏特加因为工作原因见过形形色色的人，对硬挤出来的笑和自然的笑，能一眼辨别出来。
他点点头，见琴酒没说话，大胆地主动拉开话题：“我以前没见过你。”
这里每张桌子间隔很远，再加上歌曲结束后重新陷入嘈杂，不用担心被人偷听。
“可我不止一次见过你。”阿尼赛特左手撑起下巴，对他的问题避开不答：“好像不管他去哪，都会带上你。”
“那是当然，因为我对大哥忠心耿耿。”伏特加自豪道。
阿尼赛特略一点头，扭头看向琴酒：“那你跟女人约会时，他也会跟着？”
伏特加：“……？”
约会？像他大哥这种人，从不跟女人玩什么幼稚浪漫的约会，哪怕真约也会直接把对方约去坟地里！
伏特加正等着大哥反驳或嘲讽，没想到下一秒琴酒说的话，让他再次愣住。
“你先回去。不要随便对别人提起她。”
伏特加：“…………？？”
……
琴酒看着小弟离开酒吧的背影，又看向身边伪装成女人造型的青柳彬光。
他拿起刚端上来的银色子弹鸡尾酒，没有直接喝，而是捏着杯柄，轻轻摇晃。在他坐下后，脚踝上的那个电子脚铐露了出来。
琴酒取下嘴里即将抽完的香烟，掐灭在烟灰缸里，又将沾有他痕迹的烟蒂回收。
伏特加是跟在他身边时间最长的成员，他大部分时候是信他的，可即便如此，他也从未透露半点青柳彬光的消息。
相貌、代号、年龄、性格、行事风格……连性别都没透露过。
谨慎是美德，对卧底的信息，他更会慎之又慎。
就像刚才，哪怕青柳彬光化妆成女人仅是图个乐子、想看他变脸好玩，他依然会替他按住身份，不会在伏特加面前揭露。
“你以后就是这幅样子？”琴酒收回视线。
“不出意外的话，就是这样。”
青柳彬光喝了一口银色子弹鸡尾酒，脖子上的变声器让他发出女性的嗓音。他放弃了关西腔，切换成更标准的日语。
“你怎么认出我的？眼睛？还是语气？”
“在你弹琴时就认出了。”
琴酒又点了根烟叼在嘴边，语气冷淡道：“那么聒噪的音乐，只有你弹得出来。”